ࡱ> tvsaԈbjbj͚.I\I\D0%888<"$ #VPFo0,#o###8R :ZaBcznik nr 5 dozapytania ofertowego Umowa Nr KD.273.4.2016 projekt zawarta wdniu & & & & & & & & . wUstrzykach Dolnych pomidzy POWIATEM BIESZCZADZKIM reprezentowanym Zarzd Powiatu wUstrzykach Dolnych 38-700 UstrzykiDolne , ul. BeBska 22 REGON 370439953 NIP 6891189975 Wimieniu ktregodziaBaja: 1/ Marek Andruch- Starosta Bieszczadzki 2/Artur Wozny - Wicestarosta przy kontrasygnacie Skarbnika Powiatu Barbary Pabis zwanym wdalszej cz[ciumowy ,,Zamawiajcym , a & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . zwan wdalszym cigu umowy  Wykonawc zostaBa zawarta umowa nastpujcej tre[ci: 1. PRZEDMIOT UMOWY Wwyniku rozstrzygnicia zapytania ofertowegoznak KD 272.4.2016 zdnia 22 czerwca 2016r., ktre odbyBosi wdniu& & & ... 2016 r. wsiedzibie Zamawiajcego, Zamawiajcy zleca, a Wykonawca przyjmuje dowykonania [wiadczenie usBugipolegajcej na peBnieniu nadzoru inwestorskiegopodczas realizacjizadania pn. Przebudowa drogipowiatowej Nr 2268R WaDkowa - Leszczowate - Aodyna wkm 0+750-2+700, 2+850-3+550, 3+850-4+700, 5+850-7+500, 8+500-10+000, 10+100-11+299. SzczegBowy zakres usBug [wiadczonych wramach wykonywania nadzoru inwestorskiegookre[la - ZaBcznik 1 doniniejszej umowy, stanowicy integraln cz[ niniejszej umowy . 2. OBOWIZKIZAMAWIAJCEGO 1. Strony zgodnie o[wiadczaj, |e Zamawiajcy udostpniB a Wykonawca zapoznaB si zdokumentacj projektow (zaB. Nr 6, 7, 8, 9), zawierajc m.in. istotne dla Zamawiajcegopostanowienia izobowizania Wykonawcy oraz, |e s one wprowadzone doniniejszej umowy zgodnie zwarunkamizamwienia publicznegoistanowi jej integraln cz[. 2. DoobowizkwZamawiajcegonale|y: a) zapBata nale|negoWykonawcy Wynagrodzenia, wterminach ina warunkach okre[lonych wUmowie. b) dobezpo[rednich kontaktwinadzoru wsprawach przedmiotowegozamwienia Zamawiajcy wyznacza Pani mgr Ann Krystian  Kierownika WydziaBu Komunikacji iDrogownictwa wStarostwie Powiatowym wUstrzykach Dolnych 3. OBOWIZKIWYKONAWCY 1. Wykonawca o[wiadcza, |e funkcj inspektora nadzoru peBni bdzie & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... (imi inazwisko) zuprawnieniami wspecjalno[ci& & & & & ..& & & & & ....................................................,nr uprawnieD & & & & & & & & . 2. Inspektor nadzoru, wymieniony w 3 ust. 1 posiada uprawnienia dokierowania, kontrolowania inadzorowania budwirobt wzakresie zgodnym znadzorowanym przedmiotem zamwienia. 3. Wykonawca jest wgranicach niniejszej umowy umocowany doreprezentowania Zamawiajcegowrelacjach wynikajcych zumowy nr ..................... zdnia ....................... zawartej zWykonawc owykonanie robt budowlanych wymienionych w1 niniejszej umowy. 4. SzczegBowy zakres nadzorowanych robt okre[la umowa zwykonawc robt budowlanych, dokumentacja projektowa, pozwolenie na budow orazzgBoszenie robt budowlanych. 4. TERMIN WYKONANIA ZAMWIENIA 1. Umowa zostaje zawarta na okres realizacjirobt budowlanych, ktrych przewidywany termin upBywa wdniu 23 kwietnia 2018r. 2. Zamwienie bdzie realizowane wokresie od dnia podpisania umowy dodnia zakoDczenia, rozliczenia iodebrania wszystkich nadzorowanych robt (sporzdzania ipodpisania protokoBu koDcowegoodbioru robt budowlanych). PonadtoWykonawca bdzie zobowizany douczestniczenia wodbiorach na koniec okresu gwarancjirobt orazwizjach ispotkaniach na okoliczno[ ujawnienia si wad iusterek. 5. WYNAGRODZENIE 1. Za wykonanie przedmiotu umowy Strony ustalaj wynagrodzenie ryczaBtowe wwysoko[ci: Warto[ brutto.......................zB (sBownie: ................................................... zBotych) Warto[ netto.........................zB (sBownie: .................................................. zBotych) VAT 23% tj. ............................ zB (sBownie: ......................................................... zBotych) 2. Wynagrodzenie ryczaBtowe, oktrym mowa w 5 ust. 1. obejmuje wszystkie koszty zwizane zpeBnieniem nadzoru inwestorskiegowokresie budowy igwarancji, jako[ciirkojmi, a tak|e oddziaBywania innych czynnikwmajcych lub mogcych mie wpBywna koszty. 3. Niedoszacowanie, pominicie orazbrak rozpoznania zakresu przedmiotu umowy nie mo|e by podstaw do|dania zmiany wynagrodzenia ryczaBtowegookre[lonegowust. 1 niniejszegoparagrafu. 4. Wynagrodzenie bdzie obliczane proporcjonalnie dozaawansowania robt tj. odpowiada udziaBowifaktury Wykonawcy wodniesieniu dowarto[cicaBegozadania. 5. Podstaw dowystawienia faktury VAT /rachunku bdzie podpisany przezZamawiajcegoiWykonawc bezuwag protokB odbioru robt budowlanych. 6. PBatno[ wynagrodzenia nastpiprzelewem na wskazany rachunek bankowy Wykonawcy wterminie do14 dniod daty dorczenia prawidBowowystawionegorachunku/faktury VAT wrazzdokumentamirozliczeniowymi, zatwierdzonymiprzezZamawiajcego. 7. yrdBa finansowania pochodz zbud|etu Powiatu Bieszczadzkiego izdofinansowania zProgramu Rozwoju ObszarwWiejskich na lata 2016-2020. 6. KARY UMOWNE 1. Strony ustalaj odpowiedzialno[ za niewykonanie lub nienale|yte wykonanie zobowizaD umownych przezzapBat kar umownych wnastpujcych przypadkach iokoliczno[ciach: 1.1. Wykonawca zapBaciZamawiajcemu kary umowne za: a) odstpienie od umowy przezktrkolwiek ze stron zprzyczyn le|cych postronie Wykonawcy  wwysoko[ci10% warto[ciBcznegowynagrodzenia bruttookre[lonegow 5 ust.1 umowy; b) wypowiedzenie umowy przezZamawiajcegozprzyczyn le|cych postronie Wykonawcy  wwysoko[ci10% warto[ciBcznegowynagrodzenia bruttookre[lonegow 5 ust.1 umowy; c) nieterminowe (opznienia) dokonanie odbioru robt: zanikowych, koDcowego, za ka|dy przypadek 300 zB; d) za niepodejmowanie dziaBaD dla nale|ytegoiterminowegowykonania inwestycji 300 zB  za ka|dy przypadek; e) ra|ce zaniedbanie obowizkwwynikajcych zumowy, za ka|dy przypadek 300 zB; f) za ka|d nieusprawiedliwion nieobecno[ inspektora nadzoru ospecjalno[ciodpowiedniej doprowadzonych robt budowlanych na Radzie Budowy  300 zB  za ka|dy przypadek; g) za ka|d nieusprawiedliwion nieobecno[ inspektora nadzoru ospecjalno[ciodpowiedniej doprowadzonych robt budowlanych na wezwanie Zamawiajcegolub Kierownika Budowy  300 zB  za ka|dy przypadek; h) za brak wpiswdoDziennika Budowy inspektora nadzoru ospecjalno[ciodp"&LP\^jkkYG5G5#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph#hGB*CJOJQJ^JaJph)h9o5B*CJOJQJ\^JaJph)h!?5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph,h9ohNi5B*CJOJQJ^JaJph,h9oh9o5B*CJOJQJ^JaJph&hSOI5B*CJOJQJ^JaJph&hG5B*CJOJQJ^JaJph^ @ 6 z  >  ^  4 $a$gd$a$gd`5$a$gd`5$a$gd`5$L^L`a$gd`5 ^`gdGy^ygdG < z ~    ޾saOaOa#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)h9oh9oB*CJOJQJ^JaJph h9oh9oCJOJQJ^JaJ&h9oh!?CJOJQJ\]^JaJ h!?CJOJQJ\]^JaJ&h9oh9oCJOJQJ\]^JaJh9oh9o\hSOI h9oh9oh9oh9o5#h9oB*CJOJQJ^JaJph  j n  2 4 8 f  ".6:.Z^ر؟ƟƍƟ{؍؍fff)h!?h!?B*CJOJQJ^JaJph#hd2B*CJOJQJ^JaJph#h`*B*CJOJQJ^JaJph#h!?B*CJOJQJ^JaJph)hd25B*CJOJQJ\^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph($( pt"$&(BF^`b Ʊرررn]n]O=#h B*CJOJQJ^JaJphhNiCJOJQJ^JaJ hSOI5CJOJQJ\^JaJ hNi5CJOJQJ\^JaJhd2hd26B*]ph#hd2hd26B*CJ]aJph#hGB*CJOJQJ^JaJph)hGhGB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph)h!?h!?B*CJOJQJ^JaJph4 $&bXT<R$a$gd!?$a$gd$a$gd`5$a$gd$a$gd`5 $ & Fa$gdG HJLbHL~&*BFV~"&RZjvbvbv&hSOIB*CJOJQJ\^JaJph,h8h8B*CJOJQJ\^JaJph)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hGB*CJOJQJ^JaJph#h!?B*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph&jnRTVZtxժn\n\n\J\#h`5B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph,h8hd2B*CJOJQJ\^JaJph&h8B*CJOJQJ\^JaJph,h8h8B*CJOJQJ\^JaJph&hSOIB*CJOJQJ\^JaJphTX`d"&dh"&bf@DƱƱ펀hSOICJOJQJ^JaJhNiCJOJQJ^JaJ)h|r5B*CJOJQJ\^JaJph)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph-( , p t !"!$!(!b!f!!!!! ""V"Z"l"p"~""""""" ######ϽϽ{f)h6~5B*CJOJQJ\^JaJphhNiB*CJaJph#h|rB*CJOJQJ^JaJph#h`5B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJphh|rCJOJQJ^JaJh!?CJOJQJ^JaJ&"!""""##$%&&(*Z+z,\.~///$a$gd`5$^`a$gd`5$a$gd`5$a$gdgdNi$a$gd$$ (H`d-DH$M ]H^``a$gd##$$$$%%&&&&&&&D'H'''''''8(<(z(~(((n\J\J\J\J\J\J\J\J\J#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph#h6~B*CJOJQJ^JaJph)h6~hNiB*CJOJQJ^JaJph&hSOIB*CJOJQJ\^JaJph,h6~hNiB*CJOJQJ\^JaJph)hh6~B*CJOJQJ^JaJph)h6~5B*CJOJQJ\^JaJph)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph(`)d)))))))**x*|****+++,+0+:+>+Z+\+t+x+++, ,",&,z,|,,, -$-8-<-F-J---------,.0.8.<.\...кh2;CJOJQJ\^JaJ#h2;h2;CJOJQJ\^JaJ#h B*CJOJQJ^JaJphhSOI h6~h6~hF1#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph9...... //>/B/z/~///n0r00000$1(1111111"2&262̷̷vaOaOaOaOaOaOaOaOa#hSOIB*CJOJQJ^JaJph)hhB*CJOJQJ^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph&h2;B*CJOJQJ\^JaJph/h h2;6B*CJOJQJ]^JaJph)hF16B*CJOJQJ]^JaJph)hSOI6B*CJOJQJ]^JaJphh2;CJOJQJ\^JaJhSOICJOJQJ\^JaJ/0d12&445x67j9[h\]^`J`a.bbxcd2eefNhPhRhgdNi$a$gd`5$a$gd$a$gd62:2P2T2b2f2r22222233 3(3N3R3z3~333333333334 4L5T5h5l55566064666770747P8T8j8n8888999999999:ZZZ^ZbZZZZZR[V[[[U#hB*CJOJQJ^JaJph)hhB*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJphMowiedniej doprowadzonych robt budowlanych orazbrak sprawozdaD zprzeprowadzonej kontrolina placu budowy  300 zB  za ka|dy przypadek. 2. ZapBata kar umownych nastpiprzelewem na wskazany przezdrug stron umowy rachunek bankowy wterminie 14 dnikalendarzowych od dnia dorczenia mu |dania zapBaty. 3. Realizacja zapBaty kar umownych naliczonych przezZamawiajcegomo|e nastpi poprzezpotrcenie wysoko[cikary zkwoty nale|nej dozapBaty Wykonawcy wynikajcej zwystawionej przezniegofaktury. 4. ZapBacenie kar umownych nie zwalnia Wykonawcy zobowizku wykonania przedmiotu umowy. 5. Strony maj prawododochodzenia odszkodowania uzupeBniajcego, na zasadach oglnych, wprzypadkach gdy szkoda przewy|szy wysoko[ kar umownych, bdz wystpiBa zinnegotytuBu. 7. ODSTPIENIE OD UMOWY 1. Wykonawca mo|e rozwiza umow zzachowaniem czternastodniowegoterminu wypowiedzenia, wrazie nie rozpoczcia prac wterminie do14 dniod daty wskazanej wumowie na roboty budowlane pomidzy Zamawiajcym a wykonawc robt budowlanych. 2. Wrazie rozwizania umowy przezWykonawc przysBuguje mu wynagrodzenie wwysoko[ciproporcjonalnej dowarto[ciwykonanych zobowizaD na dzieD rozwizania umowy. 3. Wprzypadku odstpienia od umowy przezZamawiajcegowsytuacji, oktrej mowa wart. 145 1 ustawy PrawozamwieD publicznych, Wykonawca mo|e |da wyBcznie wynagrodzenia nale|negoztytuBu wykonania cz[ciumowy. 4. Wprzypadku nieprzystpienia przezwykonawc dowykonywania swoich obowizkw wwyznaczonym terminie, Zamawiajcy odstpiod umowy, naliczajc Wykonawcy kar umown wwysoko[ci10% warto[cininiejszej umowy. 5. Wrazie nienale|ytegowykonania obowizkwwynikajcych zumowy, Zamawiajcy odstpiod umowy wtrybie natychmiastowym, nie pBacc wynagrodzenia Wykonawcy nawet za wykonany nadzr. 8. ZMIANY DOUMOWY 1. Na podstawie art. 144 ust. 1 Pzp, Zamawiajcy dopuszcza mo|liwo[ wprowadzenia istotnych zmian zawartej umowy wstosunku dotre[cioferty, na podstawie ktrej dokonanowyboru Wykonawcy, je|eliwystpiconajmniej jedna zwymienionych ni|ej okoliczno[ciorazzostan uwzgldnione, opisane poni|ej warunkiwprowadzenia tych zmian. 2. Zmiana terminu wykonania zamwienia mo|e nastpi: a) wprzypadku przedBu|enia procedury udzielenia przedmiotowegozamwienia publicznegopoprzez[rodkiochrony prawnej, wykorzystywane przezoferentwlub inne podmioty, a termin zakoDczenia przedmiotu umowy okre[lony zostaB dat, b) na skutek dziaBania siBy wy|szej (np. klski|ywioBowej, strajku generalnegolub lokalnego), majcegobezpo[redniwpBywna terminowo[ wykonywania nadzorowanych robt, c) wprzypadku wystpienia warunkwatmosferycznych, uniemo|liwiajcych wykonywanie nadzorowanych robt budowlanych, d) je|elikonieczno[ zmiany terminu zakoDczenia nadzorowanych robt wystpi wnastpstwie okoliczno[cile|cych postronie Zamawiajcego, wszczeglno[ci wprzypadku czasowegowstrzymania robt przezZamawiajcego, e) wprzypadku przesunicia terminu zakoDczenia nadzorowanych robt budowlanych realizowanych przezwykonawc robt budowlanych lub wydBu|enia si terminwprzewidzianych dla czynno[ciodbiorowych dotyczcych odbioru robt budowlanych, f) konieczno[ciuzyskania decyzjilub uzgodnieD, mogcych spowodowa wstrzymanie nadzorowanych robt budowlanych, 3. Wprzypadku wystpienia ktrejkolwiek zwymienionych wy|ej okoliczno[ci, termin realizacjizamwienia ulega odpowiedniemu wydBu|eniu oczas niezbdny na nale|yte speBnienie [wiadczenia, nie dBu|ej jednak ni| czas trwania tych okoliczno[ci. 4. Nie stanowizmiany umowy wrozumieniu art. 144 Pzp: a) zmiana danych zwizanych zobsBug administracyjno-organizacyjn umowy (np. zmiana nr rachunku bankowego), b) zmiany danych teleadresowych, zmiany osb wskazanych dokontaktwmidzy Stronami, 5. Zamawiajcy zastrzega sobie mo|liwo[ wprowadzenia innych drobnych zmian wpostanowieniach niniejszej umowy, ktre nie prowadz dorozszerzenia zakresu przedmiotu zamwienia wrozumieniu art. 140 ust. 1 Pzp aninie skutkuj konieczno[ci zapBaty dodatkowegowynagrodzenia, je|elikonieczno[ wprowadzenia tych zmian pojawisi dopierowtrakcie realizacjiumowy iwynika zprzyczyn niemo|liwych doprzewidzenia wmomencie jej zawierania. 6. Wszystkie powy|sze postanowienia zapisane w 8 niniejszej umowy stanowi katalog zmian, na ktre Zamawiajcy mo|e wyrazi zgod. Nie stanowi jednocze[nie zobowizania Zamawiajcegodowyra|enia takiej zgody. 7. Zmiany umowy s skuteczne, je|elizostan wprowadzone zzachowaniem formy pisemnej is akceptowane przezstrony umowy. 9. POSTANOWIENIA KOCCOWE 1. Sprawy sporne wynikBe zzawartej umowy rozstrzygane bd na drodze postpowania sdowegoprzezSd wBa[ciwy dla siedziby ZamawiajcegowedBug prawa iprocedury polskiej. 2. Wsprawach nieuregulowanych wniniejszej umowie maj zastosowanie przepisy kodeksu cywilnego, ustawy PrawozamwieD publicznych, prawa budowlanego. 3. Je|elina skutek niewykonania lub nienale|ytegowykonania przedmiotu umowy przezWykonawc, Zamawiajcy poniesie szkod, toprzysBuguje mu prawodochodzenia roszczeD odszkodowawczych. 4. Strony zobowizuj si dopolubownegorozwizania sporwwynikBych zniewykonania lub nienale|ytegowykonania umowy. 5. Wprzypadku zmian wprzepisach wokresie wykonywania przedmiotu umowy, Wykonawca zobowizuje si dowykonania przedmiotu umowy zgodnie zwprowadzonymizmianami. 6. Wprzypadku zmian, opisanych w9 ust. 5 Wykonawcy nie przysBuguje dodatkowe wynagrodzenie. 7. Umowa zostaBa sporzdzona wdwch jednobrzmicych egzemplarzach; jeden dla Wykonawcy, jeden dla Zamawiajcego. 8. Integralnymicz[ciamiumowy s: a) oferta Wykonawcy, b) umowa WykonawcwdziaBajcych wsplnie (je|eliwystpi) c) peBnomocnictwoWykonawcwdziaBajcych wsplnie (je|elibdzie udzielone) WYKONAWCA ZAMAWIAJCY     PAGE  PAGE 4 [[[[[\\\\]]@]D]N]R]r]v]]]]]]]\^`^^^^^^_b___````H``````a8alBlLlPlllllllmmmm"n&n:n>nFnJnծծ#h`5B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph)he5B*CJOJQJ\^JaJph6Rh|hkklTmno2ppNq(stuhvFwx2{j{}~~F~ҀJ<gdNi$a$gd`5$a$gdJnnnnnoo0p2p4p8pfpjp~pppppppppp*q.qTqXqrrrrrrDsHshslstt`tdtttu"uuuvv0v4vfvvvw)hSOI5B*CJOJQJ\^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph)he5B*CJOJQJ\^JaJph#h`5B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph6wwwwwxxxxyVyZyyyyy&z*z|zzzzzzzzzz{{0{2{6{j{l{{{{||||}}\}`}}}}}}}~~~۷۷ۢ)he5B*CJOJQJ\^JaJph)h 5B*CJOJQJ\^JaJph#h`5B*CJOJQJ^JaJph#heB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph6~D~x~|~~~ VZtxz~ҀԀ48vźЁJL‚ւڂ:<>BFfj PTlpƄʄششآش#h B*CJOJQJ^JaJph#h_B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph)hNi5B*CJOJQJ\^JaJph>ʄ܄FH,.HL\`Ɔʆ:>PT·n۷۷۷۷۷۷۷۷ۥ||||rlr h2;0Jjh2;0JUh0"2jh0"2U)h`5hThOB*CJOJQJ^JaJphh hNi#h B*CJOJQJ^JaJph#hSOIB*CJOJQJ^JaJph#h_B*CJOJQJ^JaJph#hNiB*CJOJQJ^JaJph#heB*CJOJQJ^JaJph*F,v̈ΈЈ҈h]hgd2; &`#$gd igd`5gdNi$a$gd`5ĈƈȈʈ̈ΈЈ҈Ԉ)h`5hThOB*CJOJQJ^JaJphh0"2h0JmHnHujh2;0JUh ih2; h2;0J ҈Ԉgd`5,1h. A!"#$% s2&6FVfv2(&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv&6FVfv8XV~ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@ 0@_HmHnHsHtHB`B 2;Normalny7$8$_HmHsHtHJA`J Domy[lna czcionka akapituPiP  Standardowy4 l4a ,k , Bez listy VoV NiDefault 7$8$H$!B*CJ_HaJmHphsHtHPB@P 9oTekst podstawowyCJOJQJ^JaJ4 @4 2;Stopka  p#0)@!0 2; Numer stronyPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V4з>mSz%[M5,cܫ{]r/N8aq-_*GlLi˽5Lj?D#}̷P m|È_b3oDHdZ'FX)jub=& ,΍ɄGaXp90@N3}eN3J/-nl5 m_~  |@ xyJxJ |zu@!%תr9d~9_"SLX,(eIpO #3/@X*/~/[!0wc&`a*&s|0DDhSb$g@__ ,6#x;a2Z=h%(\sia}dn"td;@|JKl.4) G1!F\(aMs8D!VF;$,l!Fln;Fm# wCL0^Es"!]$B")16 WK5{"2 61eA ; qc?Pgc"CP|jo@l5ʪ[ D2O,Q geUU Q;k2~n].n^Kw/+[tǮY t rР}Ou. i0  D3]d3Sݿx:8}x-j!xCZ}@WlyI@ھ m2DBARO4 w¢iaѐ`ʁ}W=0#xBeT/.3}Z0 IJVnJ.O.-7ȴAB+7jeZ2ApEt /F"Io(,ᢋx\N8q(Z\~+ Q K rA$vmDF: jWe~~dsH ;tDPb~,8&^h ̅lUk)]tYy WRQh߲5C@d`*T]#pj=HFNU4TEvM3,Z,5V>um.nmw x?K}Q[MfP7eXjv6jϠ&MBSZanjah^HC»9\!ړ=prTPjWJ߮ھ_-r۩<"¨2}x#Eٱ8/.XTd갥r8IcX@xPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!.Etheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] j0 $$$'  j#(.62[8bRhJnw~ʄԈ !#$%&()*,EFGIJKLN4 /Rh҈Ԉ"'+HMO  '!!8@0(  B S  ?OWbi^ a .'1'((D0F0G0I0J0L0M0O0P0h0k000t t $$( ( + , = = &&&&''))))** + +"+"+--F.H.c.e.f.g.m.n...c/e///C0D0D0F0G0G0I0J0L0M0O0P0h0k000t t $$( ( + , = = &&&&''))))** + +"+"+--F.H.c.e.f.g.m.n...c/e///C0D0D0F0G0G0I0J0L0M0O0P0h0k0ic~P^`o(. ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.ic~%$h _ F10"2d2`5x'6SOIThOR'jVNi i9o6~>uWeG@5 (!?82;!e|r`*Z0~1:D0F0@+#+++ j0 "*.24ZUnknownG.Cx Times New Roman5Symbol3. *Cx ArialA$BCambria Math"q#zF_)X_)X!4,0,03qHP?Ni2!xx  akrystian Anna Krystian Oh+'0`   ( 4@HPX akrystianNormalAnna Krystian15Microsoft Office Word@CG@Px@}F_)՜.+,0 hp|  X,0  Tytu  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`abdefghijlmnopqruRoot Entry F`Fw1TableQ#WordDocument.SummaryInformation(cDocumentSummaryInformation8kCompObj{  F)Dokument programu Microsoft Word 972003 MSWordDocWord.Document.89q